Om diktning på folkespråket
de vulgari eloquentia
av Dante Alighieri (forfatter) og Espen Grønlie (gjendikter).
H Press 2006 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Boka er både en litteraturhistorisk gjennomgang av den lyriske folkespråklige tradisjonen, en allmenn språkteori, en språkhistorie med stor bredde og en teknisk poetikk eller håndbok for poeter, med klare politiske overtoner. Verket ble skrevet i eksil, noe som blir et bilde på holdningene Dante har til språket, politikken og poesien i samtiden. Har litteraturliste.
Omtale fra forlaget
Dantes DE VULGARI ELOQUENTIA er et av de viktigste verkene om litteratur mellom antikken og moderne tid, og foreligger nå for første gang på et skandinavisk språk. Med et femti siders forord av oversetteren.
Bokdetaljer
Forlag H Press
Utgivelsesår 2006
Format Innbundet
ISBN13 9788292532089
EAN 9788292532089
Språk Bokmål
Sider 122
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokomtaler
I denne vesle boka prøver Dante Alighieri seg som språkhistorikar, språkplanleggar/dialektmobbar og litteraturkritikar. Som dei to førstnemnde er han interessant, dog ikkje så fagleg sterk. Mobbinga av Italienske dialekter er til tider særs underhaldande, jamvel om omsetjinga av dialektuttrykk til austlandsk flatbygdmål kanskje ikkje er så språkfagleg presis. Som litteraturkritikar er han sjukt døll.
Innleiinga av omsetjaren er på herleg radikalt bokmål. Dei som misliker slikt kan hoppe rett over til hovudteksta.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketBokelskere som følger boka
6 bokelskere følger dette verket.
Se alle bokelskere som følger dette verket