Bokelskere.no

Her er jeg veldig enig, jeg har mange svenske bøker og har ikke orket å legge inn alle. I noen tilfeller har jeg lagt inn den norske eller engelske utgaven istedet, bare for å slippe å gjøre alt manuelt.

Jeg ønsker også at også at de svenske utgavene ikke skal være separate fra den norske og engelske utgaven av samme bok. Det er frustrerende og hele tiden måtte søke opp de andre utgavene for å kunne delta i diskusjoner.

Jeg vil bare nevne at du finner endel svenske originalbøker på amazon.de. Det oppdaget jeg nå, da jeg skulle legge inn Camilla Läckberg. Mener for øvrig å huske at jeg brukte samme metode for flere måneder siden. (Har hatt en laaang pause her.)

Takk, da skal jeg sjekke det neste gang jeg legger inn svenske böker.

Tja, man må jo uansett søke opp de andre utgavene hvis man f.eks. vil finne noen som eier samme bok, selv om den er norsk. Det fins jo ofte et utall utgaver.

Selv har jeg ofte ikke orket å finne den rette, men bare lagt inn en vilkårlig utgave, fortrinnsvis en med omslagsbilde.

Kanskje det blir for omstendig å koble alt sammen?

Jeg har tenkt tanken at det kanskje blir for komplisert ja. Men noen utgaver hører jo sammen helt av seg selv, ser det ut som, det kan til og med være at de norske og engelske utgaven av en bok hører sammen. Hvorfor kan man ikke da føye til en dansk og en svensk utgave i samme slengen?

Men joda, i noen tilfeller ligger jo til og med ulike norske utgaver av samme bok som forskjellige utgaver, så det er ikke helt konsekvent. Men mitt håp er i alle fall at det hadde vært mulig å slå utgavene sammen.

Å slå sammen utgaver til verk er en oppgave som er vanskelig å gjøre automatisk.

Våre "sammenslåinger" blir gjort manuelt av et knippe fagfolk i Den Norske Bokdatbasen, og de fleste utgaver av et verk du finner her inne er slått sammen til rett verk.

Men ikke alle.

Jeg skjønner at dette tydeligvis er en stor og vanskelig jobb. Dersom vi oppdager dobbeltregistreringer, er det mulig å gi beskjed på det vis eller skal vi vente på at dette blir gjort av seg selv? F.eks. har Hogne Hongset gitt ut 3 bøker men han står med 11 oppføringer på bokelskere.

Takk, da forstår jeg hvorfor det er sånn og det hjelper alltid. Det gjör ikke så mye lenger når jeg forstår hvor mye jobb som det ville väre å slå utgavene sammen.

Vi får se om André kommer på banen.