Marit Håverstad som svar til [ Slettet bruker ] :
14:33, 15. mars 2011 Diskusjon: Hilde Vrangsagen om Alt blir klart og betydelig av Jonathan Safran Foer av Jonathan Safran Foer
Du har sikkert rett i det med originalspråk, men i dette tilfellet må jeg få lov til å skryte litt av oversetteren; jeg syntes de språklige krumspringene var hysterisk fornøyelige.
Viser 1 svar.
Ingunn Øvrebø som svar til Marit Håverstad :
17:31, 15. mars 2011 Diskusjon: Hilde Vrangsagen om Alt blir klart og betydelig av Jonathan Safran Foer av Jonathan Safran Foer
Eg likte og den norske oversetjinga kjempegodt! Utruleg morosam! Og eg syns eigentleg den var ganske lettlest. Det er laga film av boka, og den er bra, men eg syns ikkje filmen får humoren like godt fram som boka. Samstundes vart det ein hjartevarmande film som gav meg noko anna enn boka. Begge var gode på sin måte.
Sist sett
