Hmmm, har lest den både på norsk og spansk, og tenkte slett ikke på det. Kan du presisere hva du mener?
Viser 2 svar.
Litt som Hedda M skriver over her, de detaljerte og lange beskrivelsene - kanskje det gav meg assossiasjoner tilbake til Balzac på videregående og at jeg ikke tolererte det fra en moderne forfatter? Er noen år siden jeg leste den, men hadde fått anbefalt den fra 2 venninner; en hadde lest den på engelsk, den andre er en der vi enten mener det samme eller det diametralt motsatte om en bok. Husker bare den intense irritasjonen over en forfatter som i mine øyne prøvde for hardt.
Meget bra bok for de som liker spennende eventyr. For de som i tillegg er Barcelona elskere er det jo en skikkelig skatt.