Bokelskere.no

Jeg er enig med deg. Det er nok der "problemet" ved boka ligger... Vil menn lese og forstå¨den anderledes? Den er jo, tross alt, skrevet av en mann.

Jeg vet ikke hvordan menn leser og forstår boka, så det skal jeg ikke prøve meg på... Som kvinne er det Hannas hemmelighet som rører meg. Jeg oppfatter det ikke som et problem at kjærligheten mellom dem ikke virker helt troverdig, det er vel mer hennes behov for høytlesning og litteratur som binder dem sammen, ikke kjærlighet? Det jeg sitter igjen med er Hannas hemmelighet og hva hun er villig til å gjøre for ikke å avsløre den, og at hun klarer å overvinne den i årene etterpå, at det faktisk er han som hjelper henne, uten at han vet om det. For meg er det dette som gjør at boka ikke slipper tak. Den er også velskrevet, til tross for et par underlige/gammelmodige oversettelser (som videotek og folk som taler sammen... men her avslører jeg vel også at jeg er litt over middels interessert i språk, litteratur, lesing og skriving).