Bokelskere.no

Jeg kjøpte den på engelsk for noen år siden (kun det første bindet), uten egentlig å vite så mye om forfatteren eller selve boken. Men den var så nydelig at jeg måtte ha den. Tror aldri jeg har sett en så fin pocketbok før. Nå tror jeg det begynner å bli på tide å se mer enn bare utsiden av boken.

Vet dere om det er enkelt å få tak i resten av bindene på engelsk? Hvis ikke norske bokbutikker kan skaffe bøkene burde vel amazon eller noe liknende ha dem?

hvorfor det, fordi du ikke vil lese bind 1 på engelsk og så videre på norsk? de har det sikkert på amazon ja!

Vil helst lese alle på samme språk ja.

Kunne jeg lese fransk, hadde jeg kastet meg over Proust på originalspråket og jafset bøkene i meg som om det var ei jente jeg hadde verket etter i tredve år. Men jeg leser ikke fransk, ennå. Så da kan det være på sin plass å minne om at den norske oversettelsen av Proust ifølge sikre kilder holder forbløffende høyt nivå, den ble utført av Anne-Lisa Amadou, hun brukte nesten tredve år på arbeidet, og hun var en bra dame.

altså: gjekk på Blindern for mange år sidan og var dønn forelska i Proust. har ikkje våga å lese han igjen i redsel for å oppdage at det berre var ungpikesvermeri. men no anar eg at eg ikkje har noko å frykte … det gir meg sommarfuglar i magen.

Dette er en av disse bøkene som jeg aldri har klart å lese. Jeg har alle på loftet og en dag skal jeg lese i hvert fall den første for å se om jeg orker å lese resten. Tror kanskje det blir mer som et pensjonistprosjekt.

Jeg lånte den på biblioteket forrige uke etter å ha lest om Proust på bokelskere.no. Har ennå ikke åpnet den, men nå er jeg virkelig spent på hvilke perler jeg vil finne i boka!