Nei, ordet "tablå" er vel ikke utrydningstruet i sin "egentlige" betydning. Men som "kraftuttrykk" er vel TABLÅ! lite benyttet i våre dager? Jeg har bare sett det brukt slik i "førkrigsbøker"; jeg har ikke noen av de bøkene for hånden, så jeg kan ikke bringe et nøyaktig sitat. Men det ble brukt i sammenhenger der det hadde oppstått et kaos, et virvar, en pinlig situasjon - og den som etterpå beskrev denne situasjonen (for leseren), kunne så benytte eksklamasjonen tablå! for å poengtere det "ekstraordinære" ved situasjonen. (Ikke en veldig god beskrivelse, men jeg gjorde så godt jeg kunne...) :-)
Viser 2 svar.
Nytt for meg, artig! Ser i Kunnskapsforlagets fremmedordbok at tablå! kan brukes i utrop - slik du sier, i betydning forbauselse, overraskelse, skandale. Får en fornemmelse av at jeg har vært borti dette en gang, men det hadde gått i glemmeboken. Takk!
:-)
Sist sett
