Bokelskere.no

Etter å ha forelsket meg i Stefan Zweigs bok "I følelsenes vold", har jeg nedlagt mye arbeid i å få tak i flere av hans bøker. Denne boka var jeg så heldig å få tak i fra et antikvariat, og jammen tror jeg at det er en førsteutgave også. I alle fall er den trykket i 1951, og det står intet i den om at den har vært utgitt tidligere.

Bokas navnløse jeg-person har nettopp gått ombord i en passasjerdamper på vei fra New York til Buenos Aires da han får øye på den ungarske sjakkmesteren Mirko Czentovic. Mange myter er spunnet rundt denne bondetampen av en udannet og lite skolert sjakkmester. Blant annet sies det at han er analfabet, og at det eneste han egentlig kan er å spille sjakk. Rent sosialt er han fullstendig hjelpeløs. Hans inntreden i den nokså snobbete sjakk-verdenen har derfor vakt stor forbauselse og ikke rent lite forargelse. Sjakk anses nemlig som en stor kunst som krever høy grad av intelligens. Like fullt har Czentovic, sin manglende skolegang til tross, seilt opp som en mester og en man nødvendigvis må forholde seg til i de probre sjakk-kretser.

Jeg-personen brenner etter å komme i kontakt med sjakkmesteren, men dette skal vise seg svært vanskelig. Sjakkmesteren holder seg for seg selv og ønsker åpenbart ikke kontakt med de andre passasjerene. Han skjønner derfor at han må bruke kløkt for å tiltrekke seg sjakkmesterens oppmerksomhet, og hva er vel mer naturlig enn å starte med å spille et slag sjakk med en annen passasjer?

Etter noen dager sirkler omsider sjakkmesteren seg inn på de sjakkspillende. Passasjeren McConnor utfordrer sjakkmesteren, som går med på å spille med ham dersom han får betalt. Det viser seg snart at McConnor har lite å stille opp med mot sjakkmesteren, men selvinnsikten står det heller skralt til med. Gang på gang utfordrer han mesteren - bare for å gå på det ene sviende nederlaget etter det andre. Helt til en ukjent passasjer dukker opp og kommer ham til unnsetning i siste øyeblikk ... Hvem er så denne passasjeren, og hvordan har han klart å tilegne seg så mesterlige evner i denne edle sjakk-kunsten? En man aldri har hørt noe om, en som aldri før har gjort seg gjeldende i sjakk-kretsene ... Og som er i stand til å slå selveste mesteren ... ?

Sjelden har jeg lest en så til de grader gjennomarbeidet novelle, hvor hver eneste setning er fullkommen helt ned til den minste detalj! Det språklige er imidlertid en ting. Oppbyggingen av spenningen i historien og ikke minst de psykologiske aspektene ved den, er en annen. Og jeg som ikke er det minste interessert i sjakk - i alle fall ikke på dette nivået - ble helt fjetret av fortellingens kraft. Særlig beretningen om den ukjente sjakkspillerens bakgrunn var fascinerende lesing! I løpet av historien er vi innom temaer som spilleavhengighet og tortur i regi av Hitler-Tyskland. Underveis tenkte jeg at mon tro om ikke sjakkmesteren Czentovic hadde Aspergers syndrom ... ?

Av boka "1001 bøker du må lese før du dør" side 422 følger det at boka ble utgitt posthumt i 1943, året etter at forfatteren og hans kone hadde begått selvmord. Novellen regnes som et av Zweigs mest kjente litterære verker.

Her kan det selvsagt ikke bli noe annet enn terningkast seks.

Noen burde sørge for at denne novellen blir utgitt igjen, slik at den blir tilgjengelig for flere lesere!

Jeg har faktisk lest denne boka på tysk TO ganger på noen måneder, og jeg elsker den! :) Nå skal jeg skrive eksamensoppgave om den.

Etter å ha lest det du skriver, fikk jeg lyst å lese den på norsk også.

Fant nummeret til Heinesen Forlag på facebook-siden deres i forrige uke: Nyutgivelsen av Sjakknovelle har vært utsatt noen ganger, men nå er den gått i trykken. Kommer ut iløpet av denne måneden!

Nå kan jeg komme med en gledelig nyhet for de som vil lese "Sjakknovelle" av Stefan Zweig på norsk.
Novellen står uavkortet i "Det Bestes Bøker" fra 1983 :)

Grunnen til at den ikke er uavkoret er nok at novellen i seg selv ikke er så lang som en vanlig roman.

Kom over den helt tilfeldig i en pose som skulle kastes på søpla pga at det var Det Bestes Bøker.
Snakk om et lykketreff, da har jeg noe igjen for min nysgjerrighet når det har med bøker å gjøre.
Det en herlig fortelling som du Rose-Marie referer til, den sitter som et skudd.

Selv om jeg fant den på "magasinet" her om dagen, skal jeg jammen sjekke ut gamle Det Bestes Bøker som står inne hos svigerforeldrene mine...

Jeg vet ikke hvor vanskelig boka er å få kjøpt, men den befant seg i alle fall på hylla i begge de lokale bibliotekene (Horten og Tønsberg). Herligheten er nå lånt med tanke på neste ukes hyttetur. Grunn til å glede seg etter en slik anmeldelse.

Hjemmesiden til Heinesen Forlag er fjernet fra nettet, og jeg har forsøkt flere ganger å komme i kontakt med dem. Det lover ikke godt for noen nyutgivelse. Jeg tror ikke lenger på at boka kommer, så jeg har bestilt en hefta utgave til 25,- på Skrotnissen av alle plasser.

Det spiller ingen rolle, bare jeg får denne boka jeg har venta på siden mars måned.

Denne anmeldelsen fortjener også nye lesere!

Vi er flere som går og venter på den boken. Utgivelsen har vært utsatt et par ganger, og nå skal den komme i august. Jeg gleder meg.

Finner plutselig ikke hjemmesiden til Heinesen Forlag. Lover ikke bra. Den er fjernet fra nettet.

Jeg kjøpte "Chess" til Kindle'n min, men jeg ser at papirutgaven selges både på Amazon og Bokkilden i engelsk utgave. Derfor er det håp for de lesehungrige - selv om den norske utgaven lar vente på seg.
Ser nå at skrotnissen var behjelpelig... :).

Denne fenget meg, da jeg leste ditt innlegg Rose -Marie. Tenkte det ville vært en flott gave til mannen min også, siden han spiller sjakk. Men så tenkte jeg at: ja ja, det kan jeg jo glemme, ditt eksmpel mått du finne hos en antikvariat, så det blir ikke lett. Men så leser jeg videre her nedover at den kommer ut i april, og gjett om jeg ble glad. denne skal både mannen min og jeg lese. Takk for tips.

"Sjakknovelle" kommer på norsk i slutten av april - på Heinesen Forlag.

Det drøyer visst litt med den boka... Og jeg som gledet meg til å lese den! Men nå er lykken fullkommen allikevel. Jeg har endelig fått opp den store bokhylla og bøkene i "magasinet" har kommet frem i lyset igjen. Og hvilken bok dukker opp? Jo, Sjakknovelle! Tydeligvis kjøpt på et antikvariat en gang uten at jeg husker det, men den har stått på ønskelisten lenge (flere år), så helt merkelig er det ikke... Nå er det bare å hive seg over boken.

Å, så flott! Den har jeg ønsket meg lenge. Og nå kommer den med perfekt "timing" til fødselsdagen.

Supert. Den kommer jeg til å kjøpe.

Fantastisk! Dette kommer for egen del til å bli gaveidé nr. 1 i lange tider fremover! Takk for at du gjorde meg oppmerksom på det!

Det er en historie som griper like mye hver gang jeg leser den. En av de bøkene man aldri glemmer. Helt fantastisk.