Det voldelige er en ting, men det aller mest påfallende med boka er nok det språklige: McCarthy bruker - ihvertfall i den engelske originalen - et slags mystisk, bibelsk språk fullt av arkaiske uttrykk som gir boka en atmosfære av å tilhøre en helt annen tid. Jeg tror derfor det kan lønne seg å ha lest endel språklig utfordrende litteratur tidligere, før man begir seg ut på denne.
Viser 3 svar.
Takk for svaret ditt! Jeg skal ha det i bakhodet når jeg innen kort tid begynner på boka, som jeg akter å ta med meg på ferie. ;-)
God ferie og lykke til!
Takk! ;-)