Kirsten Lund som svar til Nina :
15:05, 17. juli 2024* Diskusjon: Harald K om As I Lay Dying av William Faulkner av William Faulkner
Leste du bøkene på norsk eller engelsk? Slik jeg forstår det så skriver han inni-blant på sør-stat dialekt og de har mange ord på mangt og meget.
Viser 2 svar.
Nina som svar til Kirsten Lund :
19:49, 17. juli 2024 Diskusjon: Harald K om As I Lay Dying av William Faulkner av William Faulkner
Jeg leste den på norsk og skrev en omtale https://bokelskere.no/bok/absalom-absalom/227811/
Kirsten Lund som svar til Nina :
21:12, 17. juli 2024 Diskusjon: Harald K om As I Lay Dying av William Faulkner av William Faulkner
Det var en inspiserende bokomtale. Sitter og lurer på hvilken utgave jeg skal kjøpe - norsk eller engelsk. Iom den norske er en oversatt utgave og da lurer jeg på hvor mye av sørstats dialekten er forstått / misforstått underveis. Dette er virkelig en bok som jeg vil lese. Liker bøker som får meg til å reflektere og utvide horisonten.
Sist sett
