Bokelskere.no

Jeg leste Absalom, Absalom for en tid tilbake. Den er krevende å lese med flere fortellerstemmer og en særegen stil. Det er en sterk historie som jeg ble revet med i. Anbefales.

Leste du bøkene på norsk eller engelsk? Slik jeg forstår det så skriver han inni-blant på sør-stat dialekt og de har mange ord på mangt og meget.

Jeg leste den på norsk og skrev en omtale https://bokelskere.no/bok/absalom-absalom/227811/

Det var en inspiserende bokomtale. Sitter og lurer på hvilken utgave jeg skal kjøpe - norsk eller engelsk. Iom den norske er en oversatt utgave og da lurer jeg på hvor mye av sørstats dialekten er forstått / misforstått underveis. Dette er virkelig en bok som jeg vil lese. Liker bøker som får meg til å reflektere og utvide horisonten.