«1001 natt»: godt innhold - dårlig form.
«1001 natt» er en god historie formidlet med veldig vanskelig språk. De altfor mange fremmedordene, som det ikke går an å undersøke nærmere i en vanlig ordbok, dominerer fortellerspråket.
Det er verdiverdig å bli kjent med nye detaljer i forbindelse med slavehandlel, ja. Men når en spennende historie forsøkes å bli fortalt med et så komplisert språk, virker det som at forfatteren er altfor opptatt av å gjøre mer av seg selv enn av selveste historien. Forfatterens mottakerbevissthet er ikke til å skryte av, dessverre, i forbindelse med akkurat denne boka.
Sist sett
