Bokelskere.no

Hei Lillevi ! Jeg synes din analyse er veldig bra av Ann -Margritt! Tenkte jeg skulle begynne med bokea, men er litt skeptisk at dialekten kan bli for utfordrende å lese. Og av den grunn kan en miste motivasjonen . Interesangt det du sier om Hedstrøm "Kølfogden! er han ett menneske eller gjennferd ? :-) Hilsen Karl Eirik

Hei Karl Eirik og tusen takk for din hyggelige tilbakemelding.

Falkbergets språk kan være krevende, det er ikke til å stikke under en stol. Dialekten i Rørostraktene er spesiell, og bøkene inneholder en del uttrykk fra gruvedriften. Med litt tålmodighet i starten vil jeg tro du kommer relativt raskt inn i det. Selv om du ikke forstår hvert eneste ord, vil du forstå meningen ut fra sammenhengen.
Eiliv Grue i Falkberget-ringen har skrevet ordforklaringer til hele tetralogien «Nattens brød»; «An-Magritt» er første bind. Ordforklaringene finner du her.

Jeg håper du holder motivasjonen oppe og ønsker deg lykke til!
Hører gjerne hvordan det går.

Ja, så var det kølfogden Hedstrøm. Han er et mysterium, som hver leser må få finne ut av selv 😊 Det er til og med skrevet en egen bok om Hedstrøm.
Hilsen Lillevi

Hei Lillevi.
Takk for svaret ditt Lillevi og du svarer godt synes jeg. Du er vel en litteratur elsker du ser det ut som !!!? Ja jeg får begynne og lese "Nattens brød" , tror jeg låner bare ene boka og selve romanen Ann Magritt først ?! Jeg lånte en svær tjukk bok sist på biblioteket ,og den omhandlet visst hele triologien. Boka var tung og omfattende og dyster oppfattet jeg den gangen. Motivasjonen var også heller ikke til stede da akkurat. Hva tror du Lillevi?
Ellers brukte du mye ordforklaringene til Eiliv Grue underveis i lesningen av Nattens brød ?

Hilse Karl Eirik

Siden jeg ikke kjenner deg og heller ikke vet hva du vanligvis leser, er det vanskelig for meg å si om «An-Magritt» er noe for deg. Men jeg synes du gjør lurt i å gi boken en sjanse! Lurt også å bare låne An-Magritt til å begynne med, så kan du se hvordan det går.

Jeg brukte ikke ordlisten mye (syntes det ble forstyrrende). Selv om jeg ikke er trønder, er ikke dialekten så ukjent for meg. Jeg har bodd lenge i Trondheim og har også vært mye på Røros.

Lykke til!
Hilsen Lillevi

Jeg leste "Fjerde nattevakt" og den synes jeg var bra. Lenge siden jeg leste den , men boka gjorde veldig inntrykk. Og heldigvis er jeg trønder og har litt lett for dialekter. Jeg har og har hatt omgangsvenner , delvis en kjent prest som var veldig glad og opptatt av Johan Falkberget. Det er vel ikke så rart at den er så populær i de kristne miljøene!? Det er vel kanskje en av grunnene til at jeg er opptatt av å lese mer av forfatteren .Ellers har jeg lest nå i den siste tiden to bøker i sjangeren krim av Gert Nygårdshaug "Budbringeren" og roman av Simon Stranger "Lys og mørke". Sist nevnte bok er dyster bok fra krigens dager. i Trondheim og distrikte rundt byen.

Da er det vel bare å gå i gang med "An-Magritt" :-)))

Lykke til!