Bokelskere.no

Jeg har nå fullført "Siste natt i Twisted River" og er enig i at dette er langt fra den beste boken til Irving. Jeg sleit med konsentrasjonen, og den blei også liggende lenge på nattbordet før jeg tok tak i den på nytt. Persongalleriet er Irvings, men denne historien er springende. Jeg har også tenkt på om oversettelsen ikke er av de beste. Skulle nok lest den på engelsk.

Jeg leste den (eller deler av den...) på engelsk, jeg. Det hjalp ingenting!

Det var godt å høre. Da gjorde det ingen ting at jeg leste den på norsk :-)

Som flere her nevner er det mye i persongalleri og temaer som fins i tidligere Irving-romaner. For meg virker det som han helt bevisst har "lessa på" med diverse temaer han har brukt tidligere, og slik han gjør det syntes jeg det fungerte svært bra.