Bokelskere.no

Drep ikke en sangfugl er min lektyre for tiden. Jeg leser den moderniserte utgaven fra 2015 og ordet farget, neger og nigger er uforandret. En underlighet er at første utgaven på norsk har 318 sider mens den nye har 414 sider!
Nå skal jeg lage meg en kopp te, sette meg til rette i godstolen og åpne boka...når skal jeg få laget middag?

Så herlig! Middagen går ingen vei... Sitter og leser litt selv etter litt opprydning i hagen. Det ble ikke den lengste økta, da været har vært gjennom minst fire årstider i løpet av dagen. Innevær, med andre ord.

• Så i den moderne utgaven bruker fortsatt de samme ordene? Jeg tenker egentlig at sånn bør det være. For å få frem språket slik det var (og, dessverre, fortsatt er mange steder...)