Bokelskere.no

Denne helgen leser jeg videre i The Time Machine av H. G. Wells. Beklageligvis opptar arbeidet mitt mesteparten av tiden min denne helgen, og jeg er ikke den som leser raskest av folket, så jeg er glad så lenge sidene passeres, om enn kun et par om dagen. Boken er dessverre ikke en førsteutgave eller en tidlig utgave; den er publisert av Ren Kitap i år, et lite tyrkisk forlag. Siden jeg bor i Tyrkia for tiden, er det svært vanskelig å få tak i eldre engelsk litteratur, selv via Internett. Det aller meste blir oversatt til tyrkisk og modernisert her. Dessverre, i tillegg, er ikke utgaven jeg leser en utgave som det har blitt gitt mest tid til for å utvikle et presentabelt stykke litteratur; skrivefeilene er til stede og formateringen er inkonsekvent. En gjengående synd når det kommer til "om-oversatte" engelske verk i Tyrkia. Fortsatt ser jeg potensialet i det originale verket så langt jeg har kommet inn i boken, Wells skriver bra og jeg tror jeg kunne likt førsteutgaven eller en tidlig revidert utgave ganske så mye.

Håper du hadde en fin lesestund :)

Den har jeg lest. Artig bok å lese så mange år etter at den er skrevet. En klassiker.

Godt å høre at den er bra anbefalt. Må ærlig innrømme at jeg sjelden leser en bok med opprinnelse i vårt århundre. Gleder meg meget over det som var.