Bokelskere.no

Hei
Jeg var veldig skeptisk til Nesbø sin MacBeth fordi jeg fikk med meg i ulike media at mange Nesbø lesere ikke likte MacBeth. Ikke at jeg er en Nesbø-leser. Har faktisk ikke lest noe av ham tidligere. Men så var det to ting som endret min mening. Den ene var at sjefen min som har spilt MacBeth på et amatørteater, likte Nesbø sin bok svært godt, og så kom Aschehoug med en leseutfordring hvor Nesbø sin MacBeth var en del av opplegget. Da valgte jeg altså å lese romanen og ble svært begeistret. Jeg synes Nesbø har gjort en glimrende jobb. Jeg har ikke lest noe særlig av Shakespeare før, men som lærer har jeg en ide om de ulike plottene da vi gjerne bruker utdrag i skolen. Men nå er beslutningen tatt. Den nynorske utgaven av MacBeth oversatt av Hoem, er kjøpt inn og The complete works of William Shakespeare, er bestilt. De andre bøkene i Hoghart-prosjektet er notert. Jeg er klart for en Shakespeare leseutfordring :)

Må få ønske deg lykke til med Shakespeare-lesingen. Jeg har holdt på et halvt års tid og gleder meg til hvert stykke. De moderne utgavene i Hogartserien har falt i smak hos meg, mye fordi jeg har lest originalene først. Neste på min liste er En midtsommernatts drøm på engelsk og norsk, etterfulgt av Brødrene Shakespeare av Jon Ewo.
Det som er gøy med Shakespeare er at det er så mange tilgjengelige utgivelser. Jeg har hatt stor nytte av å lese engelske "skoleversjoner" hvor ord og uttrykk blir forklart underveis og som har mange fine spørsmål og oppgaver å fundere over. Jeg har også lyttet til radioteaterversjoner på norsk og engelsk, men så langt ikke sett film eller teater. Det skal jeg imidlertid gjøre noe med og i september går turen til Nationaltheatret og oppsetningen Romeo og Julie. Den må selvfølgelig leses først, så det blir neste prosjekt etter En midtsommernattsdrøm.
Håper MacBeth faller i smak!

Da er jeg ferdig med MacBeth som jeg nå har lest på engelsk/nynorsk. Begge tekster lest.
Nydelig språk, poetisk. Det var veldig interessant og fascinerende å bli bedre kjent med Macbeth på den måten. Fantastisk stykke. Det ble gjendiktning før original denne gangen.
Jeg velger å gå videre med Shakespeare, da med originaler først.

Nå tar jeg fatt i Vintereventyret midt på sommeren.
God sommerlesing :)

Jeg ble også fascinert av MacBeth og overrasket over råskapen. Jeg hadde trodd det skulle være mer uskyldig og passende for sarte sjeler. Glad jeg tok feil!

Takk, Ingunn
Ja, der sa du noe, kanskje man bør unne seg en Shakespeare-oppsetning på Nasjonalteateret en dag :)