Britisk akademisk sjargong - med innskutte setninger og utbredt substantivering - kan være ganske forskjellig fra det vi forstår med godt norsk fagspråk. Når slik språk får en ord-til-ord-oversettelse som her, blir resultatet ganske dårlig norsk. Like fullt er dette en interessant historiebok om borgerrettsbevegelsen og anti-Vietnamkrig-bevegelsen i USA, samt Afrikas kamp for uavhengighet. Du må ha svært god kjennskap til amerikanske forhold for å få fullt utbytte, men likevel.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Annonsér hos bokelskere.no


Sist sett

Trygve JakobsenEivind  VaksvikMarteMonica CarlsenAnjamoiraBoktimmyAnette ØstadReidun GranbergEli HagelundTine SundalaRmaNdA BaisLibraritas vKristofferTrond ØvergårdJostein RøysetLeseaaseSisselCtinaHarald KFiolMy Criminal MindKirjalabyrinttiElin FjellheimSverremgeMariannebJeanetteReadninggirl20karoghMarit HåverstadElin SkjerengBertyK. H.GVLene AndresenJulie StensethEllen E. MartolNorahLars Mæhlum