Britisk akademisk sjargong - med innskutte setninger og utbredt substantivering - kan være ganske forskjellig fra det vi forstår med godt norsk fagspråk. Når slik språk får en ord-til-ord-oversettelse som her, blir resultatet ganske dårlig norsk. Like fullt er dette en interessant historiebok om borgerrettsbevegelsen og anti-Vietnamkrig-bevegelsen i USA, samt Afrikas kamp for uavhengighet. Du må ha svært god kjennskap til amerikanske forhold for å få fullt utbytte, men likevel.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Annonsér hos bokelskere.no


Sist sett

Lillian WhitingSilje UlsteinToveOle Jacob OddenesAlex NietoHelen SkogMaistreJulie StensethSverreHildeE .LesevimsaHeidiLibraritas vMarit MogstadMyStoryKnut HauglandIngeborgReidun SvensliBjørn SturødLine DahleJakob SæthreAndreas HenriksenEvaBoktimmyKaroline in WonderAstrid MarteAud- HelenMarteMarianne MSiv ÅrdalJeanetteLabbelineKarin BergsiljehusmorfornixAlice NordliLilleviBjørg Marit TinholtGVBeathe Solberg