Bokelskere.no

Jeg er enig i at det er noe vart over fortellingene hennes, men jeg synes ikke de er så spesielle. Altså: som fortellinger, skildringer - helt ok, men som noveller: nei. Jeg synes ikke historiene er gode nok. Men har du lest mer av Gavalda? Likte du det, eller ikke?

Ja, eg likte alle bøkene hennar. Best er nok. Saman er ein mindre aleine. Eg trur eg blei spesielt fasinert over språket i "Eg vil at nokon skal vente på meg". R. Hovland er veldig bra.

Det har nok litt å seie at det er så godt å vere heime i språket sitt av og til :)

Jeg er enig i at Ragnar Hovland har et flott språk, men jeg tror nok jeg liker oversettelsene til Tove Bakke litt bedre i dette tilfellet. Språket hennes flyter så godt. Hos Hovland opplever jeg at det nøkker litt mer, men at han har flere originale og flotte uttrykk. Har du lest Lykka er ein sjeldan fugl også? Hva synes du?

JA, eg har lese "Lykka er ein sjeldan fugl". Likte den òg, men syns nok siste delen var best.