Bokelskere.no

Dette er jo et veldig interessant tema, - egentlig burde jeg hatt mer tid på meg enn jeg har nå på tampen av lille juleaften, så dette blir kort og spontant! Jeg har hverken lest eller sett Dracula, så der har jeg ingen ting jeg skulle sagt. Men en av de best filmatiserte bøkene jeg kjenner, er "Jerusalem", skrevet av Selma Lagerlöf og filmatisert av August Bille. Jeg holdt på å lese boken da jeg så filmen, og alt stemte, - en fascinerende følelse!
Den verste opplevelsen som jeg husker her og nå, har vært filmatiseringen av noen Agatha Christie-romaner hvor de har forandret så mye at man ikke kjenner seg igjen, - bl.a. en relativt ny versjon av "Why didn't they ask Evans", mens den som gikk på 80-tallet var glimrende!

Nå endte jeg visst opp med noe betraktelig kortere, men ikke mindre interessant. En novelle kalt " Eisenheim the Illusionist" av Steven Millhauser, hentet fra novellesamlingen The Barnum Museum.

"The Illusionist" eller "Illusjonisten" fra 2006 er en filmatisering av novellen. Jeg hadde stor glede av begge versjonene, men det var nødt til å bli store forskjeller mellom en novelle på 20 sider og en film på 1t 45 min. Begge versjoner er atmosfæriske, og bærer preg av en mystikk, som jeg satte stor pris på. Slik jeg opplevde det har filmen ellers bevart og utvidet kjernen av novellen, levendegjort den, men også gjort historien om til noe langt mer romantisk og følelsesladet enn novellen.