Bokelskere.no

Nja, det er ikke en favorittsjanger egentlig. Jeg liker best de lineære bøkene hvor ting skjer etter hverandre tidsmessig. Kan bare lese fortid-nåtid bøkene innimellom, går lei da flere ligner på hverandre, synes det har gått inflasjon i dem. ;) Men de beste innen denne sjangeren slik jeg husker det, er Huset ved havet, Julie og Wildflower hill. Vet ikke helt om jeg skal anbefale deg dem da, siden vi ikke har helt samme smak. :D

Nei, jeg er ikke noe stort fan av slike fortid-nåtid bøker jeg heller. Er helt enig med deg om at de blir for like. Foretrekker lineære historier jeg også. Tenkte mer på roman som sjanger jeg da. Har blitt anbefalt Huset ved havet før, så kan fort skje at jeg leser den :) En fortid-nåtid bok jeg pleier å anbefale er Orkideens hemmelighet av Lucinda Riley.

Ja den har jeg lest, og likte den også. :) De andre bøkene av Riley jeg har lest er ikke så bra. Men nå fikk jeg Engletreet til bursdagen min, så hun får snart en ny sjanse. :D Du bør lese "Huset ved havet" på engelsk, hvis ikke tror jeg du mister noe av stemningen i fortidshistorien for den er skrevet i et annet "tidsspråk" eller hva det heter. Gammelengelsk? Kan virke som oversetteren ikke har klart å skape samme stemning i hvert fall, for den er ikke så godt mottatt her på bokelskere.no.

De andre bøkene til Riley har ikke imponert meg heller. Stormens søster ligger i lesebunken, men siden De syv søstre ikke imponerte stort må jeg innrømme at terskelen for å begynne på den er ganske høy. Kom til å tenke på Den glemte hagen av Kate Morton. Den likte jeg også veldig godt. Både denne og Orkideens hemmelighet overrasket meg med sine handlingstvister. Handlingstvister som er troverdige og som ikke kommer som "lyn fra klar himmel". Nå skal jeg få tak i Huset ved havet på engelsk. Det bare viser hvor viktig jobb oversetteren har. Takk for tipset :)

Fikk en vag følelse av å ha rota litt i hukommelsen, så jeg gikk for å bla i Secret of the sea house. Er jo to år siden jeg leste den. Det var ikke der det var annenhver gang med gammelengelsk likevel, men sannelig om jeg husker hvilke bok det var! Har lest masse 1800-talls romaner på engelsk i år, så det går litt rundt for meg. Men uansett; anbefalingen står ved lag! :) Hvis du husker meg når du en gang har lest den, hører jeg gjerne fra deg. Ellers ser jeg kanskje når du legger ut anmeldelse.