Bokelskere.no

The Passage har norsk tittel Overgangen. Eg har så smått starta å søke i nettbutikkar, og då kjem eg også over ei bok med tittelen Den første. Er dette same boka?

Rare greier, det der. Har googlet litt og det ser, for meg, ut som om det handler om én og samme bok - nemlig The Passage (den vi kan stemme på). Begge titlene ligger her på bokelskere og det står under begge titlene at de er første bind i en trilogi. Så da må det vel være den samme boka. Oversetteren ser ut til å være den samme i begge utgavene. Men det er da pussig at forlaget har gitt ut boka under to ulike titler.

Det ser ut for at det er den innbundne utgåva som har tittelen Overgangen, medan pocket og e-bok heiter Den første. Slår ein opp på Overgangen på bokelskere, finn ein tittelen Den første heilt nederst på sida, under "Andre utgaver". Kanskje fann forlaget ut at boka ville selje betre med ein annan tittel?

Og etter å ha søkt litt til, så ser eg at svaret er ja.

Der kom du meg i forkjøpet - jeg har også sjekket, og funnet ut at det er den, bare med to forskjellige titler, ja :-)

Takk for at dere fant ut dette. Forlag skal alltid være så forvirrende ;)