Quijote som svar til gretemor :
10:46, 22. mars 2016 Diskusjon: Lesesirkel 2015/16. Ev5: "Brødrene Karamasov." Første og annen del.
Har ikkje den russiske teksta, men tviler på denne spesielle tolkinga av esel. Eg har sett at dette eselet såg meir og skarapare enn herren sin, og eg såg ei nettside som eg ikkje finn att der det stod at Herren tala gjennom Balaams esel.
Viser 3 svar.
gretemor som svar til Quijote :
11:15, 22. mars 2016 Diskusjon: Lesesirkel 2015/16. Ev5: "Brødrene Karamasov." Første og annen del.
Skal vi tolke det som at Gud forsøker å snakke gjennom Smerdjakov til for eksempel faren? Noen tanker om det?
Quijote som svar til gretemor :
11:47, 22. mars 2016 Diskusjon: Lesesirkel 2015/16. Ev5: "Brødrene Karamasov." Første og annen del.
Ja, har lurt på om det er slik det heng saman. Fint å lure før ein konsulterer andres gransking i sekundærlitteraturen.
gretemor som svar til Quijote :
10:52, 22. mars 2016* Diskusjon: Lesesirkel 2015/16. Ev5: "Brødrene Karamasov." Første og annen del.
Jeg har lest det samme som deg om eselet, og jeg reagerte på det da jeg leste i den engelske oversettelsen. Ordet "ass" om eselet brukes i Bibelen. Se denne artikkelen.
Det er vel heller jeg som ikke er vant til at "ass" faktisk betyr asen, esel.
Sist sett
