Noe helt annet.. Er ikke boktittelen oversatt feil? Last night in Twisted River burde bli til Sist natt i T., ikke Siste natt. Siste natt henspeiler jo til DEN siste natten, mens sist natt var natten i går..
Viser 2 svar.
Boktittelen er perfekt den. Den siste natten i Twisted River er jo den natten som får hele resten av livet deres til å bli slik det ble :-)
Ja, der har du en oversettelsesfelle! Har ikke lest boken ennå, så jeg kan ikke uttale meg. Men hvis den refererer til en bestemt kveld/natt så er jo oversetteren på ville veier!