Bokelskere.no

Jeg må innrømme at det er med litt skrekkblanda fryd, jeg registrerer at Brødrene Karamasov stakk av med seieren.

Det er et omfattende verk i alle betydninger av ordet.

Noen tanker om hvor lang tid vi trenger?

Ser man med fordel helst skal ha lest boken både 2 og 3 ganger. Så da leg lurer på , siden jeg ikke har gitt meg i kast med denne tidligere, skulle høre dem 3 timer lange utgivelsen fra NRK Radioteaterets Klassiker først for å få begrep om boken. Gisle Straume, Georg Richter, Ole Grepp, Bjørn Sothberg og Svend von Düring i hovedrollene. Burde være bra som en oversikt.
Og så gå løs på boken. Hva syns dere om den ideen?

Ligger dette tilgjengelig på nett? Ser i arkivet, men finner det ikke der. Jeg ser også at det sies at boken med fordel kan leses mange ganger, men er den "vanskeligere" enn for eksempel Forbrytelse og straff? Den har jeg lest og fordi om den også sikkert med fordel kan leses mange ganger,. så mener jeg at jeg hadde stort utbytte av å lese den en gang også.

Lastes ned fra Lydbokforlaget eller Bokkilden f.eks

Takk. NRK radioteateret har et veldig fint arkiv også, men denne lå ikke der.

Jeg har veldig lyst til å lese denne, men tør ikke forplikte meg. Håper jeg kan bli med i diskusjonene om det viser seg at jeg får lest raskt nok. Jeg har Gyldendals 1994 utgave, med oversettelse fra 1915 av Olaf Broch, og lurer på om noen har erfaring med denne oversettelsen? Jeg har bestilt Solum forlag sin også, så kan jeg sammenligne eller velge den ene.

Eg meiner å hugse at vi brukte omlag 8 veker på Middlemarch, som er omlag like omfattande (i allefall målt i antal sider)

Ser at jeg har problemer med å holde lesetempoet i lesesirkelen for tiden, og velger å stå over denne gangen. Kjøpte Brødrene Karamasov for en stund siden og har bøkene på leseplanen, men det får vente til senere. Lykke til med lesingen!

Jeg har lest Brødrene Karamasov 2 ganger, så jeg står over. Et mektig verk, meget gode bøker, så gled dere folkens. En av mine favorittbøker....og bruk litt tid på de, for dette er bøker med sjel, spenning og forviklinger.

Denne avstemninga har jeg visst gått glipp av! Ser også at ei stemme fra meg til "Tistlene brenner" ikke hadde hjulpet stort.

"Brødrene Karamasov" prøvde jeg meg på for mange år sia, men ga opp ganske tidlig. Har en del bøker liggende ulest, og er ikke motivert pr. nå for å prøve på nytt. Men kommer nok til å stikke innom diskusjonen om boka, og håper å komme sterkere tilbake seinere.

Kanskje vi bare kan sette opp delmål, og ta ett skritt om gangen. Er det slik at man først leser et gitt antall kapitler, og så begynner å diskutere dem? Noen har jo lest boken før, mens andre ikke har gjort det, og da tenker jeg at dette kan prege diskusjonen. For de som har lest hele boken, ser jo de første kapitlene i ett annet lys, enn dem som ikke kjenner fortsettelsen, eller innholdet som sådan.

Verket er på nærmere 1000 sider, og av den ikke altfor lettfordøyelige sorten. Man går glipp av så mye, hvis man leser denne for fort, skriver mange i anmeldelsene sine, og det tror jeg på. Dostojevskij skriver nesten like mye mellom som oppå linjene.

Jeg tror det var om dette verket Knut Hamsun sa at denne blir jeg aldri ferdig med. Han leste den flere ganger. Personlig foretrekker jeg også det, fremfor å lese veldig langsomt. Hvis hver og en skal få med seg alt, tror jeg det vil ta lang tid. Da blir det nærmest et forskningsprosjekt.

Jeg har to utgaver av Brødrene Karamasov:

Verdensbibliotekets utgave er på ca. 750 sider.

Solum Forlags utgave i tre bind (bind 18, 19 og 20 av ialt 29 bind) er på tilsammen ca. 960 sider.

Begge utgavene er oversatt av Geir Kjetsaa.

Romanen er oppdelt i fire deler, slik (Verdensbiblioteket):

Første del: FØRSTE BOK - TREDJE BOK: 148 sider (s. 23 - s. 171)

Annen del: FJERDE BOK - SJETTE BOK: 162 sider (s. 175 - s. 337)

Tredje del: SYVENDE BOK - NIENDE BOK: 174 sider (s. 341 - s. 515)

Fjerde del: TIENDE BOK - TOLVTE BOK (+ EPILOG): 261 sider (s. 519 - s. 780)

Begge utgavene har etterord av Geir Kjetsaa, VBs utgave har et INNLEDENDE ESSAY av Orhan Pamuk.

Er litt usikker på hvor lang tid jeg (vi) trenger på å komme gjennom denne. Vil nok ta minst fire uker å lese bare "oppå linjene"; i tillegg er det alt som Dostojevskij skriver mellom dem. Hva med å bruke ca. sju uker (inkl. påsken) på felleslesingen?

Jeg har en Bokklubbutgave i 3 bind fra 1992. Den har forord av Geir Kjetsaa, men er oversatt av Olaf Broch. Ser ut til å bestå av tre deler, med 12 bøker. Ja, vi trenger nok litt tid på denne. 7 uker bøk kanskje være et minimum... Hva med ut april?

Solum-utgåvene er forøvrig å finne på årets Mammut-sal, det er framleis nokre få dagar att. Pakke med alle 3 binda til kr 349,-. Bestilte der, eg, og slengte like god på Idioten.

Jeg vurderer samme utgave, selv om jeg ideelt sett skulle fått kloa i utgaven til Verdensbiblioteket. Men det skader kanskje ikke å ha dobbelt opp av dette verket ;)

PS: Vil tippe at "Idioten" blir med i handlekurva mi også! :)