Så fortærende at dette verket ikke ble fullført! I etterordet antyder Yasar Kemal at Gogol hadde til hensikt å "vri" handlingen for å vise at Russland og russere var bedre enn sitt rykte. Men han fikk det altså ikke til, enda han prøvde i årevis. Hvordan det gikk med Tsjitsjikov, skulle jeg gjerne ha visst - for ikke å snakke om hva slags bipersoner han møtte på vegen videre.