Bokelskere.no

Siden det er første gang en engelskspråklig bok blir nominert, er tiden inne til å ta den debatten. Skal lesesirkelen holde seg til bøker på norsk, eller skal vi også ta for oss bøker på andre språk?

Jeg går for det første, altså kun bøker på norsk i lesesirkelen. To grunner – en personlig (nødvendig å utdype), en prinsipiell. Selv om mange her leser engelsk glitrende godt, vil det å ta inn bøker på engelsk kunne fungere ekskluderende. Andre synspunkter?

siden du spør etter flere synspunkter, gir jeg gjerne til
en god sak..
her balanseres mellom to teoretiske ekstremer:
Å felleslese på portugisisk vil antagelig virke noe ekskluderende.
Stimulerende? men feilvalg under fellesskapelig synsvinkel.
I motsatt retning kan hevdes, at boklesing i det hele
er litt finkultivert eksklusivt esse, og diskriminerer noen.
Ihvertfall hvis litt intellektuelt utfordrende bøker kan
tillates... så for fredens skyld må en dermed innskrenke seg
til kiosklig (Narrvesentlig?) fellespensum?

We are nott all as stiff in Englisch az we think bøtt...
proppelig fremdspeek iz it well nott orntli.

Men man kan vel ikke driste seg til å ta slike avgjøresler via
noe så diskriminerende som demokratisk avstemming blant de
påmeldte?
Kommer ikke langt utafor hundremeterskogen, men Ole Brumm
er jo avholdt selv om han ikke er knivskarp intellektualist.
Bare litt spontan og ærlig..

gretemor har alt tatt avgjerda, som eg forøvrig er samd i.
Men eg vil presisere at det ikkje er den engelskpråklege utgåva eg nominerer. Grunnen til at eg nemner engelskspråkleg utgåve er at dersom nokon helst vil kjøpe ny, ubrukt bok så ser dette ut for å vere einaste alternativet. Men det ser ut for å vere rimeleg kurant å finne brukte eksemplar på norsk. Og så har ein alltids biblioteket, då.

Takk for avklaring og oppklaring - både til deg og Gretemor.

Som ny administrator for lesesirkelen vil jeg påpeke at bøker på engelsk, som ikke er oversatt til norsk, vil ikke bli godtatt. Alle leser ikke engelskspråklige bøker. Det gjelder ikke Josteins forslag. Den finnes på norsk.