Bokelskere.no

Jeg ligger her og skal dø, men mye er ennå usagt.

Fra Chilensk nokturne av Roberto Bolaño

En litt merkelig følelse oppsto da jeg leste dette like etter at jeg leste det Eline Igland skriver to innlegg over ditt, og det er vel det samme som etter deg.

Ja, jeg ser den :-)

Eg har lagt merke til at Bolaño har fått litt merksemd i avisene i det siste, grunna at boka 2666 no kjem på norsk.

Har du lest noko av han frå før? Skreiv han godt, eller blir han hypa nett no på grunn av lanseringa av ny bok?

Ja, både oppmerksomhet og mye god omtale. Chilensk nokturne er den første boka jeg leser av Bolaño. Har hatt den stående i hylla en god stund, og tenkte at det var en god anledning til å få lest den nå, mens jeg ventet på at 2666 skulle komme på norsk (Kjøpte e-boka i dag, og må bare lese ut noen av debøkene jeg holder på med før jeg kaster meg over denne mursteinen).

Jeg har også Ville detektiver i den omfangsrike «skal lese»-bunken min, og den fikk i sin tid også noen gode omtaler i mediene - bla i Aftenposten, Morgenbladet og Dagbladet, selv om anmelderen i sistnevnte ikke virker overbegeistret over oversettelsen. Men du foretrekker vel å lese på originalspråket hvis du skulle falle for fristelsen til å lese noe av Bolaño :-)

Eg har merka meg bøkene, og litt av omtalane, og er såpass nyfiken at eg kan finne på å lese ei av dei i framtida (men neppe i år ...). Avventer uansett til det kjem litt fleire omtaler her på bokelskere.

Og nei, spansk er eg ikkje god nok i til å prøve meg på. Enn så lenge får eg halde meg til Brasil-portugisisk.