Bokelskere.no

Hvorfor har de oversatt boken fra "Hunger" og til "Mørke krefter"?
Hvorfor ikke bare oversatt den til "Sult" eller noe sånt?

Om du har lest boken, så handler boka både om sult og mørke krefter. Lesten boken uten å vite originaltittel, og syntes den passet vel så bra. Fordi noe fungere på engelsk, betyr det ikke aoutmatisk det fungerer på andre språk. Jeg ville aldri plukket opp en bok med titelen "sult" med mindre jeg kjente forfatteren ;)