Bokelskere.no

Fortiden hører jeg på The Secret History av Donna Tartt. Jeg sliter med å skjønne meg på oppleseren og hennes tolkning av teksten. Jeg begriper det bare ikke!
-Synd, for jeg har akkurat avsluttet The Goldfinch av samme forfatter, som jeg absolutt elsket!
Håper vi finner ut av hverandre, slik at jeg kan nyte boken for den perlen den visstnok er.

Kremt. Nå viser det seg at det er forfatteren selv som leser ...

Det er ikkje alltid like vellukka det, for forfattaren har ofte ei heilt eigi forståing av teksten. Andfre gonger kan det bli ein retteleg suksess, t.d. likar eg svært godt Neil Gaiman si lesing av eigne bøker.

På en måte var det forsonende å vite at det er forfatteren som leser. Det høres til tider ut som om hun leser inni seg, men med stemme. Hadde det vært en hvilken som helst annen enn henne selv, hadde jeg syns jeg det hadde vært respektløst og dårlig handverk. Nå syns jeg det er fascinerende. Prøver å forstå hva hun vil formidle som et suppelment til teksten.