Bokelskere.no

Verre med feil på filmer ...Et fly kan observeres i den ene Ringenes Herre filmen....

Enig. Mye mer irriterende på film!
En trykkfeil kan betraktes som verbal smubling. Et fly/moderne armbåndsur i Ringenes Herre-filmer for eksempel, kan tolkes som om de ikke tar sitt publikum alvorlig.

Eller at noen har glemt seg eller dummet seg ut....

Hm, det har jeg faktisk aldri lagt merke til! Men jeg har fått med meg at Gandalf har et nymotens armbåndsur på i den første filmen.

Oversettelser fra engelsk til norsk er heller ikke bestandig bra på film. I Star Wars edisode 4 , den første filmen, er invicible , altså usynlig, oversatt med uovervinnelig, og det heter invincible...

Det er en egen side for slike ting på nettet. Der er det massevis av filmtabber osv...