Bokelskere.no

Det er fordi jeg forsøker å støtte norske oversettelser, da jeg mener generelt sett at norsk/nynorsk er et nydelig språk, som flere burde lese og skrive på. Jeg ble mektig skuffet over oversetter her.. men på engelsk er den bra, filmen også for de som skulle lure :D

Jeg reagerte ikke noe særlig på det, men var ganske liten da jeg leste den. Er ikke spesielt glad i fantasy, men de bøkene likte jeg veldig godt. Filmen derimot ble jeg svært, svært skuffet over. Syntes det handlet om en helt annen historie, og det var ikke mye som var sånn jeg hadde forestilt meg. Pluss at skuespillerne ikke var særlig bra. Men den hadde kanskje dugd hvis man ikke hadde lest bøkene først...

Fint å se at det er fler som reagerer på språket i oversettelsen..trodde muligens jeg satt med "piggene ute". Det er selvfølgelig mulig å lese bøkene på originalspråket, men når den skal benyttes til høylesning blir det brått værre.... - Kom gjerne med tips til gode oversettelser i samme genre, det trengs! :)

Les gjerne Skammarensdotter.. God norsk oversettelse, og vakker fantasy fortelling..

Nå vet jo ikke jeg hvor gamle, de du leser for er, men den er flott for 10 pluss.. Det er vel tre bøker i den serien.

Phenomena serien er jo orginalt på norsk, og er fantastisk, spesielt om det er gutter du leser for, da serien retter seg spesielt mot denne gruppen, selv er det en av mine favoritter.

En annen serie som kanskje kan være noe, med en god norsk oversettelse, er Darren Shawn serien. Den handler om vampyrer, om de liker sånt.

Og.. beklager sent svar, vært lenge siden jeg oppdaterte boklisten min..

e blekkhjertet en bok som er vert å lese eller hva er deres meniger ?

Absolutt verdt å lese, jeg likte den veldig godt selvom den er ganske annerledes enn andre barne/fantasy bøker..