Bokelskere.no

Hm....jeg likte også veldig godt Blekkhjerte, men jeg husker jeg stusset ved språket. Var usikker på om det var forfatteren eller oversettelsen. Men alt i alt likte jeg, og ikke minst mine to sønner på 8 og 10, boka veldig godt.

Har skrevet om den her: http://knirk.no/2009/12/blekkhjerte/

Til alle her om blekkhjerte: Min mening er at det er en fantastisk, utrolig bra serie som er vakkert og utrolig bra skrevet og jeg forelsket meg i den ved første setning. Jeg mener og føler selv at når en bok er så bra og gøy bryr du deg ikke så mye om språket. Jeg gjorde i hvert fall ikke det og det har alltid vært og vil være den beste fantasy serien i verden. =)

Jeg har lest dem på engelsk, og boka er godt skrevet, så jeg tror mye kan legges på oversetter her. Om man er tidlige tenårene så tror jeg det går helt fint, du sier selv at din 10 åring ikke reagerte på språket. jeg er redd oversetter har forsøkt å finne enklere ord og oversettelser til boken enn det den burde hatt...