Bokelskere.no

Jeg er også overasket over hvor fort julen kom! Ellers unngår vi mest mulig julestress og våre to små gleder seg naturligvis til juleaften. Jeg lytter fremdeles til "The Goldfinch" av Donna Tartt og nyter det virkelig. Som jeg skrev på forrige helgetråd (da jeg omtalte den litt), så er denne romanen fantastisk god og seiler opp som en av mine favorittromaner som skal leses igjen siden. Jeg gruer meg til at de over 32 timene med opplesning vil være over i løpet av helgen.
Etter det så tror jeg at jeg prøver å lytte til Timur Vermes sin pussige og mye omtalte roman "Er ist wieder da" ("Han er her igjen"). Det blir i såfall en utfordring å lytte til den på originalspråket, så vi får se :-)

Ha en fin helg alle sammen!

Det er imponerende at du i det hele tatt prøver! Som tidligere tysk-elev gjennom 3 år er det pinlig hvor lite tysk jeg husker.

Jo, takk for det, du :-) Jeg liker språklige utfordringer en gang i blant. Apropos hva man husker av "skoletysken" (4 år her - og det er en stund siden...): på en tur til Berlin for to år siden oppdaget jeg at mye mer enn jeg trodde "satt". Vanskeligheten besto i å selv snakke. Forstå andre som snakket var ganske greit. Denne erfaringen regner jeg med mange har gjort seg i etterkant av "skoletysken". Det gjenstår dog å se om jeg får til å lytte til denne romanen på tysk.

At jeg prøver Timur Vermes' "Er ist wieder da" som første tyske lydbok jeg hører, skyldes min nysgjerrighet ift anmeldelser og debatt romanen har skapt. Oppleserstemmen er dessuten (van)vittig nær Hitler sin - den stemmen vi kjenner fra de historiske talene (messende, diktatorisk, selvforherligende og forrykt?) Det handler jo liksom om Hitler som har våknet opp igjen i dagens Berlin...