Uten at jeg i det hele tatt kjenner til boken eller betviler at den er dårlig, for den saks skyld, så lurer jeg på: er det så umulig å tro at en person i vår tid vil utbryte "Gode Gud!"? Er ikke det enkelt og greit et ganske vanlig utrop - eller misforstår jeg noe du sier her?
Viser 2 svar.
Jeg tror aldri jeg har hørt noen utbryte "Gode Gud!" Bortsett fra i gamle innspillinger i radioteateret....
Mine jevnaldrende (40-åra) utbryter kanskje heller "Herregud!" De som er yngre - tja, hva sier de? "Oh My God!" - kanskje :)
Men "Gode Gud" virker gammeldags på meg. Funker fint hvis jeg leser en bok fra femtitallet, men blir pussig i en nåtidsroman... Det var bare ett eksempel av veldig mange, da :)
Nå skal ikke jeg kverulere mer etter dette, men for å avslutte: Kanskje gammeldags i noens ører, men jeg bruker det nå av og til (og i alle fall hyppigere enn oh my god), og jeg er i tyveårene. Men til syvende og sist bar det kanskje ikke det hovedtyngden av kritikken din lå uansett, så jeg lover å la det ligge nå! :)