Jeg hadde ikke hørt om den fransk-algierske forfatterinnen Albertine Sarrazin (1937-1967) før jeg leste om henne i boka til Patti Smith, Just kids (forøvrig en nydelig bok om hennes samliv med Robert Mapplethorpe). Sarrazin var tyv og prostituert og satt i alt 8 år i fengsel - mye av sitt voksne liv siden hun bare ble 29 år! Hun skrev tre bøker som har vært glemt i mange år, men som alle er filmatisert og har fått kultstatus igjen snart 50 år etter forfatterens død. "Bruddet" (L`Astragale) er selvbiografisk og boktittelen henviser til beinbruddet hovedpersonen Anne fikk i flukt fra kvinnefengslet. Anne klarer å slepe seg til nærmeste hovedvei og blir plukket opp av Julien, en kriminell, som blir hennes store kjærlighet. Julien finner stadig nye skjulesteder til Anne og kommer jevnlig på besøk med utbyttet fra sine kriminelle tokt. Annes historie er nydelig skildret i et poetisk og intelligent språk. Jeg måtte stoppe ved enkeltavsnitt for å nyte dem flere ganger - det til tross for en svært dårlig oversettelse til norsk. Til andre vil jeg anbefale å lese den i originalspråket eller engelsk oversettelse. Filmutgaven kan skaffes fra "Women in prison films". Deler av den kan sees gratis her : http://wipfilms.net/women-in-prison-collection/lastragale-astragal/
Sist sett
