Bokelskere.no

Faktisk er jeg enig. Dette er den dårligste boken jeg har lest av Arnaldur Indriðason. Noen oversettelser hang ikke på grep f.eks. når Marion satt i båten og jeg tror det var en havhest som fløy bort. Underveis så måtte jeg lese steder om igjen for det haltet litt. Marion er blitt nevnt i en bok tidligere, men da var han blitt pensjonist.

En havhest er faktisk en fugl da, så at den fløy skulle bare mangle. ;)

Ellers må jeg si meg enig, den kjedeligste boka jeg har lest av forfatteren. Savnet Erlendur i de forrige bøkene han glimtet med sitt fravær i (da man i stedet hadde de to kollegaene hans i hovedrollene), og det samme skjedde her også. Jeg liker den lavmælte stilen til Indriðason, men dette ble bare et langtrukkent gjesp.

Så det var en fugl, det virket så på siden hele tiden at det virket uvirkelig.