Bokelskere.no

For ca 1 år siden la jeg ut to dikt av poeten Faraj Bayrakadar i Hedvigs "dikttråd". Diktene var hentet fra hans diktsamling "Black Mirror", som han delvis skrev på små lapper, mens han satt fengslet (og ble torturert) i Syria for sine politiske holdninger. Fengselsoppholdet varte i tretten år, fra 1987 til han ble gitt amnesty i 2000 etter press fra bl.a. Pen America og Amnesty International. Han forlot Syria, dro til Nederland, senere til Sverige. Han lever nå i eksil og fyller sannsynligvis ikke kriteriene for listedeltagelse. Jeg tar meg likevel den frihet og siterer et dikt fra diktsamlingen "Black Mirrors".

This is how it is:
prison is a time
you jot down on the walls
in the early days
and in the memory
in the the following months.
But when the years turn
into a long train
tired of its own whistles
and exhausted by the stations,
you try something else
similar to forgetfulness.

Det jeg i utgangspunktet ønsket, var å finne forfattere fra disse konfliktområdene som ikke har bodd mesteparten av livet sitt i Vesten og blitt influert av det, og så har tråden blitt noe helt annet. Kanskje var jeg ikke tydelig nok. Jeg har søkt en del på egenhånd og funnet frem til 10 forfattere, flere trenger jeg ikke, så jeg velger å avslutte tråden.

ok.