Bokelskere.no

Jeg er lei for å si det, Brit, men denne boken skuffet meg virkelig.

Kanskje det har noe med meg å gjøre, men jeg likte ikke historien, jeg likte ikke språket og jeg likte ikke karakterene i boka. Språket synes jeg i enkelte partier var ekstremt, ja, jeg vet ikke hvilket ord jeg skal bruke.

Et par eksempler:

"Brenningen drar, han suges utover, skylles opp igjen, aner skumtoppene og tenker et øyeblikk at han må klamre seg fast, men hun sluker ham, slenger ham leende ut av munnen sin, sluker ham igjen, ler av ham og fatter ham." s 159

"Hun lo, men strakte seg ut på linstoffet på chaiselonguen og foldet seg ut for den svingende trapeskunsteren. Veggene ynket seg. Magen sang. Kloden fløy våtglinsende ut, stupte inn i lysten så gangene skrek, tumlet ut igjen, skjøt inn i den nå verkende åpningen, tok imot applausen ute i det fri helt oppe under teltduken og kastet seg uvørent mot de oppsvulmende hinnene slik at de brast, brast og brast; hornhinnen, netthinnen, alle de syv hinnene etter hverandre. Først da hun begynte å fryse, våknet hun og krøp under dynen. Hun merket knapt at han gikk. " s 168

Erotikk i bøker synes jeg kan være pirrende, men i denne språkdrakten blir jeg bare irritert.

Jeg slutter aldri å forundre meg over hvor forskjellig vi oppfatter bøker, men på den annen side er vi så forskjellige som mennesker, og det er det som gjør det så spennende.

Denne boka tror jeg at jeg leste veldig tidlig på -90 tallet engang, og om jeg ikke husker feil avbrøt jeg den. Siden har den nå stått der i hylla og samlet støv. Jeg har ofte lurt på om jeg skal lese den igjen, men etter å ha lest utdragene du gjenga her gretemor, tror jeg jammen meg jeg skal la det være. Har sikkert hundrevis av bedre bøker jeg kan ofre tiden min på når det gjelder gjenlesing! Mulig jeg heller ser filmen Anita nevnte ovenfor.

Må jo erkjenne at det er veldig mange år siden jeg leste den, men husker at jeg var over meg av begeistring da. Siden den gang har jeg lest mange bøker, har blitt mer kresen når det gjelder litteratur, og kanskje ville opplevelsen av boken vært annerledes i dag. Da jeg registrerte meg på bokelskere var det en av bøkene som ble "favorittstemplet" utfra leseopplevelser mange år tilbake. Når jeg leser det du siterer er jeg enig i at det ikke lyder særlig overbevisende, snarere tvert imot, forferdelig egentlig. Det spørs om jeg ikke bør lese den igjen, hvis jeg våger da?