Bokelskere.no

Godt å høre at forlagene faktisk prøver å luke ut sånt ;)

Husker at selv om jeg var veldig glad i Anne Karin Elstads bøker hengte meg litt opp i at de hele tiden sa "Det e itj te å bårrå".

Og jeg ble sprø av Anne Holt fordi hun hele tiden brukte både fornavn og etternavn på alle, og fordi alle som satt i etterforskermøtene hos politiet måtte gjøre noe hele tiden. ("Er det noen som har noen ideer?" spurte Ola Hansen mens han vippet på tærne. Kari Olsen tygget på kulepennen sin. Jens Berg skjøv brillene lenger opp på nesen og utbrøt: "Hæ?" "Det er da ikke for mye forlangt," sa Betsy Stordahl mens hun fingret nervøst med smykket sitt. osv osv....)

Selvfølgelig kunne jeg gjort det mye bedre selv... :)

He, he. Man kan alltid gjøre det bedre selv! Men faktisk er forlagene veldig opptatt av dette, heldigvis for meg. Det er derfor jeg sier til folk som vil gi ut bøkene selv at uansett hva de sparer på, så sørg for å ha penger til en språkvasker og helst en dyktig redaktør.