Bokelskere.no

David Vann har igjen skrevet en god bok, men jeg synes at årsaken til tragedien ble litt lite belyst. Er selvmord arvelig? Og noe til oversettere; jeg blir helt satt ut når slike ord som tisse, og balla (?)er med. Finnes det ikke andre ord å bruke? Det blir altfor detaljert og privat. Selv om ordet "balls" kanskje er med i amerikanske uttrykk, så kan de vel utelates, eller velges norske uttrykk?