Bokelskere.no

Fra meg ble det bare en firer. Boka var spennende og godt komponert, med svært gode miljø- og personskildringer, men jeg fikk ikke helt til å tro på at den intelligente og bevisste Vita kunne være såpass naiv.

Jeg må legge til at jeg antakelig burde ha lest denne på dansk, så hadde jeg sluppet å ergre meg så over språket. Det er kanskje vanskelig å oversette fra dansk siden det er så likt norsk, men denne oversetteren har etter min mening ikke mestret de små nyansene, for eksempel forskjellene i dansk og norsk setningsstruktur og bruk av slike småord som "så", "nå", "men", "altså" og lignende.