Bokelskere.no

En bok som reklamerer med en uventet slutt, men forfatteren la ut så mange spor så jeg greide å løse mysteriet før slutten. Hurra! Fofatteren skal ha ros for alle forskjellige typer som beskrives i boka, men jeg fremholder det jeg har sagt før; virkeligheten går alltid over fantasien, og mengden drepte, og minst valg av ofre kan bli usannsynlig uten å trekke fram altfor mye psykologi.

Ja, løsningen ga seg selv ganske raskt.

Norsk utgave blir forstyrret av rar oversettelse, som på side 216: "Selv sneen hadde sverget seg sammen mot ham." Jeg trodde det var vel innarbeidet at det heter "å sammensverge seg" på norsk, men denne oversetteren holder seg altså til "å sverge seg sammen". Tja, kanskje meningen blir tydeligere da? :-)