Bokelskere.no

Jeg må si meg enig med deg i dette. Twilight ble min "guilty pleasure" og jeg var plutselig 14 år igjen.

I motsetning til deg satt jeg og irriterte meg over språket gjennom hele boka (og de tre neste). Elendig litteratur! Men såpass drivende historie at jeg leste videre tross de språklige manglene, noe jeg vanligvis ikke gjør ;)

Godt å høre, da er jeg ikke alene :-)

Leste du den på norsk eller engelsk? Synes det er rart at jeg ikke la merke til språket om det var så dårlig.

Hehe det er mange av oss, har jeg følelsen av ;)

Jeg leste bøkene på engelsk. Det som irriterte meg mest var den stadige gjentagelsen av de samme ordene. "She grinned" for eksempel. Det var lite variasjon i språket, og variasjon er alfa og omega for meg. Hadde ikke historien vært spennende, hadde jeg lagt boka fra meg midtveis i første del ;)

Da får jeg bare leve med at jeg tydeligvis ikke er så opptatt av språket som jeg trodde :-)