Lise Forfang Grimnes som svar til Åse Kristine Tveit :
07:27, 5. januar 2010 Diskusjon: Åse Kristine Tveit om Døren av Magda Szabó av Magda Szabó
Jeg likte også denne boka.
Boka portretterer to kvinner; en forfatter og hennes husholderske. Begge er godt skildret, og særlig husholdersken trer fram som en sammensatt kvinne; en despot med et hjerte av gull? Mellom de to utvikler det seg en sta maktkamp, men også vennskap og tillit. Boka handler mye om skam og skyld.
Jeg synes boka er kompleks, til tider litt vanskelig, og jeg føler jeg ikke ble helt ferdig med den. Egentlig har jeg lyst til å begynne på nytt med en gang.
Viser 2 svar.
Kari Gjønnes Folvik som svar til Lise Forfang Grimnes :
22:40, 19. mars 2015 Diskusjon: Åse Kristine Tveit om Døren av Magda Szabó av Magda Szabó
Ja, boka er ikkje lett, eg lurer også på om omsetjinga er så god? Veldig mange omstendelege setningar... men absolutt verdt å lesa alt i alt. Vi skal diskutere ho i lesesirkel neste veke, og det er eg litt spent på.. Eg har sett filmen, engelsk, men Helen Mirren, eg elskar vanlegvis henne, men ho passar ikkje her.
guiritana som svar til Lise Forfang Grimnes :
21:11, 21. november 2010 Diskusjon: Åse Kristine Tveit om Døren av Magda Szabó av Magda Szabó
Helt enig, det er ei bok som surrer rundt i hodet lenge etter at man er ferdig med den. Jeg kastet meg over hennes to andre oversatte bøker - "Rådyret" og "Pilatus" med en gang etterpå. Også de nøt jeg over flere dager, selv om de ikke var tykke. De når ikke opp til "Døren", men de er absolutt verdt å lese.
Håper flere av Szabó blir oversatt snart :D
Sist sett
