Bokelskere.no

Jeg forsøkte bare å finne ut noe mer om parodien, som hørtes morsom ut. Når Chat Noir nevnte Olivier, tenkte jeg at det kanskje var en gammel filmatisert versjon han/hun hadde sett? Jeg har to filmatiseringer av WH, den ene har jeg ikke sett ennå, men den er ganske ny. Den andre er også relativt ny, og god. Jeg forsto jo endelig opp og ned på boka ved tredje gjennomlesning, da denne engelske utgaven hadde personliste :)

Musikalen het "Jane Heights" og gikk i Los Angeles i lange tider. Så dro den til New York og forsvant. De konservative New Yorkere hadde åpenbart ikke sansen for en parodi på de forgudede Bronte søstrene. Tenk deg bare, Kate sier til Heathcliff: "Heathcliff, I want to see the moors. Just once more before I die." Heathcliff bærer henne i sine sterke armer ut på scenen, og Kate stirrer på publikum. Hun snur seg mot Heathcliff og sier: "Are those the moors??" Slikt gjør man ikke ustraffet.

I min mening er WH ufilmbar. Jeg har vært bort en titalls filmversjoner: ingen av dem er veldig gode. I all hovedsak preges de for mye av å ha maltraktert historien. Den mest trofaste adapsjonen kom på 90-tallet en gang, med Ralph Fiennes og Juliette Binoche. Men jeg synes begge skuespillerne var feil, og uten innlevelse. Binoche klarer heller ikke å passere som engelsk, landsens jente.

Min favorittadapsjon er relativt lite trofast, i hvert fall de ti siste minuttene er helt grusomme. Men Timothy Dalton spiller Heathcliff (han spilte artig nok Rochester 13 år seinere). Han er den eneste jeg har sett klare å få fram Heathcliffs intensitet.

Men jeg er svært spent på filmversjonen som i disse dager lanseres på kino i Storbrittannia. Det er den første versjonen hvor skuespilleren som spiller Heathcliff ikke er hvit. De hadde riktignok forsøkt å få en inder eller en rom til å spille rollen, men fant ingen som var gode nok, og Heathcliff blir spilt av en svart gutt. Jeg synes det er spennende at de for en gangs skyld tar Heathcliffs rolle som "raseoffer" alvorlig, også fokuserer på problemene han møtte på pga hudfargen - i min mening en ganske viktig del av historien.

Det er versjonen med Fiennes og Binoche jeg har sett. Synes den var god, men jeg er enig med deg i at den ikke er kjempebra. Jeg ventet meg at den skulle være dårlig, det var kanskje derfor jeg syntes den var bra. Den nye jeg har er produsert av Yorkshire Television, kanskje det gir lokalkoloritt til innspillingen?

Håper kinoversjonen kommer hit! Heathcliff var vel et gatebarn som ble plukket opp i Liverpool, kan muligens ha vært en omreisende irsk "tinker", rom/romani, stemmer ikke det?

Ja, han var nok rom. Har hørt forslag om at han var en irsk omreisende, siden han ikke kunne engelsk. Men irske omreisende har samme etniske bakgrunn som andre fastboende irer, de er altså hvite. Slik Heathcliff beskrives utseendemessig, strider det i min mening mot dette. Han er svarthåret og mørk i huden, og omtales støtt og stadig som en "gypsy", og på måter som jeg oppfatter ganske rasistiske. Så jeg har aldri sett for meg ham som hvit.