Bokelskere.no

Kanskje jeg er en?

Jeg prøver å lese bøker skrevet på engelsk på originalspråket. Om boka kan skryte av gode anmeldelser i f.eks Guardian og Independent kan jeg bli lurt til et innkjøp. Gode anmeldelser fra Mirror o.l. holder ikke!

Er jeg da en slik en (omskriving fordi jeg sliter med b-en på tastaturen)?

Jeg foretrekker også engelske bøker på originalspråket, men det er jo fordi jeg "tilter" av dårlige oversettelser. Synes ikke det er snobbete. Ellers tenker jeg mest på slike som prøver å være bedre enn de er som snobber. Folk som påstår at de har lest ting de ikke har. Nærligslivledere som eeelsker Dostojevski er i mine øyne boksnobber. Hvis noen her inne liker å lese Shakespeare, så tenker jeg ikke at de er snobber, bare at de har en preferanse. Jeg liker forresten godt John Ford. ;)

Nokre bøker les eg på originalspråket,bl a engelsk, men eg må tilstå at eg har kjøpt bøker etter å ha lese bokmeldingar i alle slags aviser....har ikkje tenkt over at bokmeldingar i tabloidaviser ikkje held mål. Kanskje derfor eg har gjort ein del uheldige kjøp?

Jeg er ikke oppdatert på britiske aviser, og har ikke ant at Mirror var en dårligere avis. Derimot tenker jeg litt det samme om norske aviser. En god anmeldelse i VG er ikke verdt så mye.

Vel, etter min mening avhenger det av hvor mye du skryter av det du leser, og hvor mye du gir uttrykk for din forakt for dem som ikke leser like høytstående(!?) litteratur som du.