En ganske dårlig oversettelse (noen som vet om en bedre utgave enn min 1982-versjon fra Aventura, rop ut!) med mye trykkefeil osv, men Kundera er og blir en fabelaktig underfundig forfatter. Leste denne ferdig nå i løpet av en vinter med mye latterlige kjærlighetshistorier på hjemmefronten, og fant mye trøst i disse fiktive personenes forviklinger og tristesse. En anbefaling til de som har tenkt å lese den: hopp over den første novellen, den er den dårligste!