Bokelskere.no

Sjelden at jeg syns filmatisering av bøker blir særlig vellykket. Men et hederlig unntak er La den rette komme inn av Ajvide Lindquist. Boka rørte meg dypt, og jeg syns man finner igjen den samme stemninga i filmen og karakterene som er med. Så nylig tv serien Pillars of the earth av Ken Follet og det var triste greier i forhold til boka syns jeg.

Så "La den rette komme inn" hjemme i stua forrige uke, og enig med deg i at den tar godt vare på bokas stemning.

Det gjorde egentlig filmen "never let me go" også, når man har hørt intervju med forfatteren om hva han ville med boka, og dét synes jeg kom tydeligere frem i filmen, faktisk (kanskje fordi jeg visste hvor han ville hen da).

Hei. Har ikke lest bøkene du nevner. Har sett filmen La den rette komme inn, men har ikke lest boka. Sies jo at boka har langt flere karakterer og behandler flere temaer enn det som kommer frem i filmen . Stemmer det ?

Boka har vel et par karakterer som ikke er med i filmen. Han ene (en tenåring som bor i naboblokka) er strengt tatt ikke nødvendig for filmen, selv om historien hans i boka er veldig god. Dessuten får du større innblikk i karakteren Håkan (han som Eli bor med), men det er kuttet drastisk, rett og slett fordi det ville blitt for sterk kost på film. Dessuten er det i boka en kort sekvens om hvordan Eli har blitt vampyr, som er kjempeinterressant og gir ekstra dypte til historien, men som er kuttet fordi.... jeg vet ikke egentlig, kanskje fordi det ville brutt for mye med den realistiske tonen i filmen. Eller fordi den ville vært vanskelig å filme på en god måte. Kanskje. Men ellers er filmen veldig trofast og veldig bra. Ingenting skjer som ikke skjer i boka osv.