Ja, en standardisert liste over emneord ville nok ha vært en bedre løsning. En annen utfordring er bokmål/nynorsk, et eksempel på dette er emneordene Vampyrar/Vampyrer. I utgangspunktet ikke veldig forskjellige, men Vampyrer gir en treffliste på over hundre sider, får du kun ett treff på Vampyrar, hvis jeg husker riktig. Det burde i hvert fall vært inkludert en løsning som tok hensyn både til språkform og stavemåte.